
In
everyday conversation, there are ways to go about getting
the things we want. When we are with a group of friends, we
can say to them, "Go get me that plate!" or "Shut-up!" However,
when we are surrounded by a group of adults at a formal function
in which our parents are attending, we must say, "Could you
please pass me that plate, if you don't mind?", and "I'm sorry,
I don't mean to interrupt, but I am not able to hear
the speaker in the front of the room." In different social
situations, we are obliged to adjust our use of language
to fit the occasion. It would seem socially unacceptable if
you were to speak the same way to adults as you would to your
friends.
According
to Brown and Levinson, politeness strategies are developed
in order to save the hearer's "face". Face refers to
the respect that an individual has for him or herself, and
maintaining that "self-esteem" in public or in private
situations. Usually you try to avoid embarrassing the other
person, or making them feel uncomfortable. Face Threatening
Acts (FTA's) are acts that infringe on the hearer's need
to maintain his/her self-esteem, and to be respected. Politeness
strategies are developed for the main
purpose of dealing with these FTA's. What would you do if
you saw a cup of pens on your teacher's desk, and you
wanted to use one, would you:
- Say, "Ooh, I want to use one
of those!"
-
Say, "Is it O.K. if I use one of those pens?"
-
Say, "I'm sorry to bother you but, I just wanted to ask
you if I could use one of those pens?"
-
Indirectly say, "Hmm, I sure could use a blue pen right
now."
There
are four types of politeness strategies, described by Brown
and Levinson that sum up human "politeness" behaviour:
Bald On Record, Negative Politeness, Positive Politeness,
and Off-Record-indirect strategy.
If
you answered a, you used what is called the
Bald On-Record strategy, which provides no effort to
minimize threats to your teachers' "face".
If
you answered b, you used the Positive Politeness
strategy. In this situation you recognize that your teacher
has a desire to be respected. It also confirms that the relationship
is friendly and expresses group reciprocity.
If
you answered c, you used the Negative Politeness
strategy, which similar to the Positive Politeness in that
you recognize that they want to be respected however, you
also assume that you are in some way imposing on them. Some
other examples would be to say, "I don't want to bother you
but." or "I was wondering if."
If
you answered d, you used Off-Record indirect
strategies. The main purpose is to take some of the presence
off of you. You are trying not to directly impose by asking
for a pen. Instead you would rather it be offered to you once
the teacher realizes you need one, and you are looking to
find one.
For
more information on Politeness see Brown, P and S. C. Levinson(1987).
Politeness: Some Universals of Language Use. Cambridge:
Cambridge University Press. |